English
INTERVIEW by Eva Simontacchi
Milan, Italy – January 2008
Pictures of the Interview : Eva Simontacchi
Live Concert pictures: Emiliano Loconsolo Files
- E.S.: We’re lucky! You’re here in Italy now and I have the opportunity to interview you!
- E.L.: It’s my pleasure!
- E.S.: I would like you to talk about your newly-issued album “Prelude”. Why did you call it “Prelude”?
- E.L.: Because it is a prelude: it literally anticipates something. It is a collection of recordings I made since 2002, when I moved to the US. It is the summary of a past experience and contains the “seeds” of projects I’m currently working on.
- E.S. : So that’s why it’s a “Prelude”…… because we’re going to wait for something else to come.
- E.L.: Yes, exactly. You can call it an “appetizer”!
- E.S.: What are you working on right now? Are you working with a band, a group of musicians? Are you preparing a new project and working on it?
- E.L.: It’s a very tricky but stimulating moment for me right now. Tricky because I just relocated to New York City and have to face all the logistic and managerial issues related to my projects….
Italiano
INTERVISTA di Eva simontacchi
Milano, Gennaio 2008
Fotografie dell’intervista: Eva Simontacchi
- E.S. Che fortuna! Sei finalmente in Italia e ho l’opportunita’ d’intervistarti!
- E.L. Piacere mio!
- E.S. Vorrei che ci parlassi un po’ di “Prelude”, il tuo album recentemente pubblicato. Perche’ si chiama “Prelude”?
- E.L. Perche’ e’ letteralmente un preludio: anticipa qualche cosa. E’ una raccolta di registrazioni che ho fatto dal 2002, quando mi sono trasferito negli USA. E’ il riassunto di un’esperienza trascorsa, ma che contiene i “semi” dei progetti su cui sto lavorando.
- E.S. Dunque per questo si chiama “Prelude”, perche’ ci dovremo aspettare qualcosa di nuovo.
- E.L. Si, esattamente. Consideralo un “antipasto”!
- E.S. Su cosa stai lavorando adesso? Lavori con una band o gruppo di musicisti? Stai preparando un nuovo progetto?
- E.L. Questo per me e’ un momento insieme molto difficile e molto stimolante.
- E’ difficile perche’ mi sono appena trasferito a New York City e devo gestire tutta la logistica e gli aspetti tecnici/manageriali connessi con I miei progetti….